Re: lug-bg: Spell checker za Linux

[zimage@xxxxxxxxx (Theodor Milkov)]

On Wed, Mar 14, 2001 at 08:28:50AM +0200, Kaloian Doganov wrote:
> Ð?обÑ?е, но ако по пÑ?авило Ñ?е пиÑ?е на лаÑ?иниÑ?а, никой нÑ?ма да Ñ?Ñ?Ñ?гне да
> локализиÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?а Ñ?и, за да Ñ?еÑ?е и пиÑ?е в LUG-BG. Ð?олÑ?Ñ?ава Ñ?е поÑ?оÑ?ен
> кÑ?Ñ?г.
> 
> Ð?пÑ?оÑ?ем, пÑ?облемиÑ?е Ñ?а повеÑ?е Ñ? пиÑ?анеÑ?о на киÑ?илиÑ?а, оÑ?колкоÑ?о Ñ?
> Ñ?еÑ?енеÑ?о й. Ð?иж напÑ?имеÑ? колко много оÑ? пиÑ?еÑ?иÑ?е на лаÑ?иниÑ?а Ñ?оÑ?а
> Ñ?Ñ?пеÑ?но оÑ?говаÑ?Ñ?Ñ? на пиÑ?ма, пиÑ?ани на киÑ?илиÑ?а. Те Ñ?еÑ?аÑ? киÑ?илиÑ?а, но не
> пиÑ?аÑ?. Ð?олÑ?ина Ñ?а Ñ?ези, коиÑ?о изобÑ?о не Ñ? Ñ?еÑ?аÑ??

Ð?з пÑ?к Ñ?и ползвам Ñ?Ñ?анÑ?лаÑ?оÑ?а, койÑ?о и ЮлиÑ?н СÑ?оев ползва за да Ñ?Ñ?м Ñ?игÑ?Ñ?ен, Ñ?е
вÑ?еки Ñ?е може да пÑ?оÑ?еÑ?е Ñ?ова коеÑ?о Ñ?Ñ?м пиÑ?ал.

Ð? ако Ñ?Ñ?Ñ?бва да бÑ?да Ñ?еÑ?Ñ?ен, липÑ?аÑ?а на spell checker ме Ñ?оÑ?мози много повеÑ?е.
Ð?инаги Ñ?Ñ?м бил зле Ñ? пÑ?авопиÑ?а и пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?а (вÑ?оÑ?оÑ?о и spell checker нÑ?ма да
го опÑ?ави ;-). Ð?иÑ?ейки Ñ? лаÑ?инÑ?ки бÑ?кви Ñ?ова Ñ?е пÑ?икÑ?ива доÑ?Ñ?а добÑ?е ;P

ШегÑ?вам Ñ?е. СеÑ?иозниÑ?Ñ? пÑ?облем вÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ? Ñ?е казва Netscape Messanger. Ð?окаÑ?о го
ползваÑ? много Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ваÑ? оÑ? киÑ?илиÑ?аÑ?а, заÑ?оÑ?о никога не знаеÑ? дали Ñ?е можеÑ?
да Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?еÑ?. Ð? пÑ?к каÑ?о имаÑ? деÑ?кÑ?оп маÑ?ина имаÑ? и гÑ?аÑ?иÑ?на Ñ?Ñ?еда. Ð? каÑ?о
имаÑ? гÑ?аÑ?иÑ?на Ñ?Ñ?еда имаÑ? и гÑ?аÑ?иÑ?ен бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?. Ð? каÑ?о имаÑ? гÑ?аÑ?иÑ?ен бÑ?аÑ?зÑ?Ñ? мÑ?
ползваÑ? мейлÑ?Ñ?а. Ð? каÑ?о мÑ? Ñ?викнеÑ? Ñ?е оказваÑ? пÑ?еÑ?акан, заÑ?оÑ?о не Ñ?е Ñ?пÑ?авÑ? Ñ?
киÑ?илиÑ?а. Сега когаÑ?о ползвам mutt + bglinux неÑ?аÑ?а изглеждаÑ? по Ñ?Ñ?вÑ?ем дÑ?Ñ?г
наÑ?ин.

Та оÑ?новниÑ?е Ñ?пиÑ?аÑ?ки в Ñ?ова наÑ?инание (да Ñ?е пиÑ?е на киÑ?илиÑ?а) Ñ?е бÑ?даÑ? 2:

1. ХоÑ?аÑ?а коиÑ?о не Ñ?а Ñ?и киÑ?илизиÑ?али Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?а.
2. Тези коиÑ?о не иÑ?каÑ? да Ñ? киÑ?илизиÑ?аÑ?.

1-Ñ?е Ñ?а леÑ?ни, Ñ?е или не знаÑ?Ñ? как, а ние Ñ?е им обÑ?Ñ?ним. Ð?ли пÑ?к ползваÑ? нÑ?кои
Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ? койÑ?о пÑ?инÑ?ипно Ñ?и е кÑ?Ñ? и е Ñ?Ñ?Ñ?дно да Ñ?е киÑ?илизиÑ?а, но вÑ?е Ñ?е Ñ?е
Ñ?пÑ?авим нÑ?как Ñ?и.

2-Ñ?а гÑ?Ñ?па обаÑ?е Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ои оÑ? Ñ?оÑ?а коиÑ?о веÑ?оÑ?Ñ?но не Ñ?а в Ð?Ñ?лгаÑ?иÑ? и ползваÑ?
маÑ?ина на Ñ?абоÑ?ноÑ?о Ñ?и мÑ?Ñ?Ñ?о или Ñ?Ñ?ебно заведение, коÑ?Ñ?о ниÑ?о е киÑ?илизиÑ?ана,
ниÑ?о има изглед Ñ?ова да Ñ?Ñ?ане, заÑ?оÑ?о да Ñ?еÑ?ем на меÑ?Ñ?ниÑ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? Ñ?акива
не мÑ? минаваÑ?. Ð?ли пÑ?оÑ?Ñ?о заÑ?оÑ?о не е пÑ?иемлив ваÑ?ианÑ? да Ñ?е киÑ?илизиÑ?а Ñ?оÑ?но
пÑ?к Ñ?аÑ? маÑ?ина. Ð?оÑ?и не пÑ?едполагам как Ñ?е пÑ?еодолеем Ñ?ози пÑ?облем. СÑ?Ñ?
Ñ?игÑ?Ñ?ноÑ?Ñ? не можем пÑ?оÑ?Ñ?о да игноÑ?иÑ?аме Ñ?ези Ñ?оÑ?а...

Ð?оздÑ?ави,


-- 
        =- --rw------- =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
          Theodor Milkov           Administrator IP Networks
          Davidov Electric Ltd.    Phone: +359 (2) 730158
          PGP: http://www.zimage.delbg.com/zimage.asc
        =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=

-- --> Translated message begin  <-- --

On Wed, Mar 14, 2001 at 08:28:50AM +0200, Kaloian Doganov wrote:
> Dobre, no ako po pravilo se pishe na latinica, nikoi niama da trugne da
> lokalizira sistemata si, za da chete i pishe v LUG-BG. Poluchava se porochen
> krug.
> 
> Vprochem, problemite sa poveche s pisaneto na kirilica, otkolkoto s
> cheteneto i. Vij naprimer kolko mnogo ot pisheshtite na latinica hora
> uspeshno otgovariat na pisma, pisani na kirilica. Te chetat kirilica, no ne
> pishat. Kolcina sa tezi, koito izobshto ne ia chetat?

Az puk si polzvam translatora, koito i IUliian Stoev polzva za da sum siguren, che
vseki shte moje da prochete tova koeto sum pisal.

A ako triabva da buda chesten, lipsata na spell checker me tormozi mnogo poveche.
Vinagi sum bil zle s pravopisa i punktuaciiata (vtoroto i spell checker niama da
go opravi ;-). Pisheiki s latinski bukvi tova se prikriva dosta dobre ;P

SHeguvam se. Seriozniiat problem vsushtnost se kazva Netscape Messanger. Dokato go
polzvah mnogo se strahuvah ot kirilicata, zashtoto nikoga ne znaesh dali shte mojesh
da ia prochetesh. A puk kato imash desktop mashina imash i grafichna sreda. A kato
imash grafichna sreda imash i grafichen brauzur. A kato imash grafichen brauzur mu
polzvash meilura. I kato mu sviknesh se okazvash precakan, zashtoto ne se spravia s
kirilica. Sega kogato polzvam mutt + bglinux neshtata izglejdat po suvsem drug
nachin.

Ta osnovnite spirachki v tova nachinanie (da se pishe na kirilica) shte budat 2:

1. Horata koito ne sa si kirilizirali sistemata.
2. Tezi koito ne iskat da ia kirilizirat.

1-te sa lesni, te ili ne znaiat kak, a nie shte im obiasnim. Ili puk polzvat niakoi
softuer koito principno si e kuc i e trudno da se kirilizira, no vse shte se
spravim niakak si.

2-ta grupa obache se sustoi ot hora koito veroiatno ne sa v Bulgariia i polzvat
mashina na rabotnoto si miasto ili uchebno zavedenie, koiato nito e kirilizirana,
nito ima izgled tova da stane, zashtoto da rechem na mestniia administrator takiva
ne mu minavat. Ili prosto zashtoto ne e priemliv variant da se kirilizira tochno
puk taia mashina. Dori ne predpolagam kak shte preodoleem tozi problem. Sus
sigurnost ne mojem prosto da ignorirame tezi hora...

Pozdravi,

-- 
        =- --rw------- =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
          Theodor Milkov           Administrator IP Networks
          Davidov Electric Ltd.    Phone: +359 (2) 730158
          PGP: http://www.zimage.delbg.com/zimage.asc
        =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=

-- --> End of translated message <-- --


<HR>
<UL>
<LI>application/pgp-signature \\\\\\\\\ \\\\: stored
</UL>

===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora