Re: [Lug-bg] речниково сортиране: кирилица и български езикови настройки

[Roumen Petrov <help@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Damyan Ivanov wrote:
> -=| Roumen Petrov, Sun, Jun 22, 2008 at 06:03:18PM +0300 |=-
>> Здравейте,
>> Бих искал и в този списък да попитам, дали имате нещо против да се 
>> премахнат допълнителните правила за сортиране, зададени в българските 
>> езикови настройки ?
>>
>> Освен това мисля, че в общите правила за сортиране на кирилица, трябва
>> да се сменят местата на  <U0404> и <U0401> , на <U040C> и <U040B>, и на
>> съответните им малки букви.
>>
>> В крайна сметка очаквам да се получи следната подредба на UNICODE
>> знаците за кирилица от 0x400 до 0x45f:
>>
>> 1) 
>> аАбБвВгГдДѓЃђЂеЕѐЀёЁєЄжЖзЗѕЅиИѝЍіІїЇйЙјЈкКлЛљЉмМнНњЊоОпПрРсСтТћЋќЌуУўЎфФхХцЦчЧџЏшШщЩъЪыЫьЬэЭюЮяЯ
> 
> Имам няколко забележки. В никакъв случай не съм специалист по темата, 
> така че предварително се извинявам ако звучат наивно :)
Аз също не съм лингвист затова посочих и източниците, които съм ползвал.

> * ѓЃ не трябва ли да са след гГ, а не след дД?
В страниците на unicode.org и wikipedia за македонски е посочено след Д.
> * не съм сигурен как точно се произнася ђЂ, но ако е подобна на Г, би 
>   трябвало също да е преди дД.
Ами тези са две близки по изписване в сръбски език: "ђЂ" са след Д, а 
"ћЋ" след Т. Същото е и на unicode.org.

> * ќЌ не трябва ли да са след кК, а не между Т и У?
В македонския и на unicode.org е дадено след Т.

> * Главните букви не трябва ли да са преди големите?

Е и аз се изненедах, но така се дава из страниците на unicode.org .

Румен
_______________________________________________
Lug-bg mailing list
Lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg